Certified & Sworn Translation
A correctly stamped, signed translation your office, consulate, or university will accept — the first time.
For anyone with a visa, residency, civil registry, university, or notary deadline
For businesses and law firms whose documents must be legally recognised
From €48
What's included
Document review and language-pair check
Translation arranged through a MAEC-appointed traductor-intérprete jurado
Signed and stamped translation
Digital delivery (PDF) and, on request, certified post
A plain note of anything the receiving office may also require (such as an apostille) — we flag it, we don’t issue it
Typical documents
Birth and marriage certificates
Academic transcripts and diplomas
Criminal-record checks
Powers of attorney
Divorce decrees
Company documents for legal proceedings
How we handle your sworn translation
Send us the document
A clear photo or scan is fine.
We confirm the exact translation type and price
Translated and independently reviewed
The document is translated and independently reviewed.
Delivery
Signed, stamped, digital and/or by certified post.
Pricing
From €48.00 per document
What changes it: Number of pages/words, Language pair, Standard vs 24-hour rush, Digital-only vs stamped paper copies.
See full pricing →Order this online
Fixed price, fixed scope — order now and we'll take it from there.
Full academic transcript and supporting documents, translated as a set.
Typically 3 working days
€145.00
Choose optionsTurnaround & delivery
Typically 2–3 working days. 24-hour rush available (+50%). Delivered digitally, or by certified post within Spain (€9.50) or the EU (€18.00).
What a sworn translation is — and what it isn't
We arrange certified translations through traductores-intérpretes jurados appointed by Spain’s Ministry of Foreign Affairs (MAEC), and manage the project, delivery and formalities for you.
Sworn translation (traducción jurada)
A translation carrying the signature and stamp of a traductor-intérprete jurado — a translator individually appointed by Spain's Ministry of Foreign Affairs (MAEC) with legal authority to certify that a translation is a true and faithful version of the original. This is what most Spanish public bodies, courts, and universities mean when they ask for a "sworn" or "official" translation. We arrange this through MAEC-appointed jurados and manage the whole project for you.
Certified translation with a certificate of accuracy
A translation accompanied by a signed statement from us confirming it is accurate and complete. It isn't the same as a sworn translation and doesn't carry the same legal weight in Spain — but some non-Spanish authorities, universities, and employers accept it. If you're not sure which one your situation needs, tell us where the document is going and we'll confirm before you order.
Apostille / legalisation
A separate certification, added by a public authority, confirming that the original document itself is genuine — this concerns the document, not the translation, and it's a different process again. We don't issue apostilles ourselves, but we'll tell you before you order if your document is likely to need one, and point you to the right office.
