Website & Software Localisation

Interface and content that reads native in Spanish or Catalan — scoped with a fixed-price audit before you commit to the full project.

For businesses and startups expanding into the Spanish or Catalan market, or launching a bilingual product

Audit from €290
Website & Software Localisation — representative document photography

What's included

Full string or content inventory review

Tone and terminology recommendations

A scoped, itemised quote for the complete localisation

Flagged UX and character-length risk areas

Typical projects

Marketing websites

SaaS product interfaces

App store listings

E-commerce catalogues

Help centres and knowledge bases

How it works

Share your site or app, or export your strings

We run the localisation-readiness audit

You get a fixed, itemised quote for the full project

Translation, in-context review, and delivery in your format

JSON, CSV, XLIFF, or direct copy.

Pricing

From €0.12 per word (audit from €290)

What changes it: Word/string count, Technical complexity (variables, character limits), Platform or file format, Language pair.

See full pricing →

Order this online

Fixed price, fixed scope — order now and we'll take it from there.

CT-LOC-AUDIT

A fixed-price audit before you commit to a full localisation.

Typically 5 working days

€290.00

Add to cart

Turnaround & delivery

Audit typically 5 working days. Full projects are scoped and scheduled once the audit is complete. Delivered in your export format or direct to your CMS copy.

How we protect your work

Literal translation breaks UX copy, tone, and local SEO — which is why we scope before we quote. Every translation is done by a native speaker working in your target market, then independently reviewed by a second linguist.

Common questions

So you get an honest, itemised number instead of a guess — and you can decide with real information before committing to a larger project.

JSON, CSV, XLIFF, or direct copy from your CMS — tell us what you’re exporting and we’ll confirm.

Yes.

Yes — quoted separately once the initial project is scoped.

Planning a launch in Spain or Latin America?