Traducción Jurada y Certificada
Una traducción correctamente firmada y sellada, que su organismo, consulado o universidad aceptará a la primera.
Para cualquier persona con un plazo de visado, residencia, registro civil, universidad o notaría
Para empresas y despachos cuyos documentos deben tener reconocimiento legal
Desde 48 €
Qué incluye
Revisión del documento y comprobación del par de idiomas
Traducción gestionada a través de un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAEC
Traducción firmada y sellada
Entrega digital (PDF) y, si lo solicita, por correo certificado
Una nota clara de cualquier otro requisito que pueda pedir el organismo receptor (como una apostilla) — se lo indicamos, no la emitimos
Documentos habituales
Certificados de nacimiento y matrimonio
Expedientes académicos y títulos
Certificados de antecedentes penales
Poderes notariales
Sentencias de divorcio
Documentación de empresa para procedimientos legales
Cómo trabajamos con su traducción jurada
Envíenos el documento
Una foto clara o un escaneado es suficiente.
Confirmamos el tipo exacto de traducción y el precio
El documento se traduce y se revisa de forma independiente
El documento se traduce y se revisa de forma independiente.
Entrega
Firmada, sellada, en digital y/o por correo certificado.
Tarifas
Desde 48,00 € por documento
Qué lo cambia: Número de páginas/palabras, Par de idiomas, Entrega estándar o urgente en 24 horas, Solo digital o con copias en papel selladas.
Ver tarifas completas →Pídalo online
Precio fijo, alcance fijo — pida ahora y nosotros nos encargamos del resto.
Un documento, correctamente sellado y firmado.
Normalmente 2 días laborables
48,00 €
Elegir opciones Hasta tres páginas, una sola traducción sellada.
Normalmente 3 días laborables
120,00 €
Elegir opciones Expediente académico completo y documentos adjuntos, traducidos como conjunto.
Normalmente 3 días laborables
145,00 €
Elegir opcionesPlazos y entrega
Normalmente 2–3 días laborables. Entrega urgente en 24 horas disponible (+50 %). Entrega digital, o por correo certificado dentro de España (9,50 €) o de la UE (18,00 €).
Qué es (y qué no es) una traducción jurada
Gestionamos las traducciones juradas a través de traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) de España, y nos encargamos del proyecto, la entrega y los trámites.
Traducción jurada
Una traducción que lleva la firma y el sello de un traductor-intérprete jurado — un traductor nombrado individualmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) de España, con capacidad legal para certificar que una traducción es fiel y exacta al original. Es lo que la mayoría de organismos públicos, juzgados y universidades españolas piden cuando solicitan una traducción "jurada" u "oficial". Gestionamos este servicio a través de traductores jurados nombrados por el MAEC y coordinamos todo el proyecto por usted.
Traducción certificada con certificado de exactitud
Una traducción acompañada de una declaración firmada por nosotros que confirma que es exacta y completa. No es lo mismo que una traducción jurada y no tiene el mismo valor legal en España — pero algunas autoridades, universidades y empleadores fuera de España sí la aceptan. Si no está seguro de cuál necesita, díganos a dónde va el documento y se lo confirmamos antes de que pida el servicio.
Apostilla / legalización
Una certificación aparte, añadida por una autoridad pública, que confirma que el documento original es auténtico — esto afecta al documento, no a la traducción, y es un trámite distinto. No emitimos apostillas, pero le avisamos antes de que pida el servicio si su documento probablemente la va a necesitar, y le indicamos a qué organismo dirigirse.
