Proofreading & Editing
A native-quality second pass on a translated, self-written, or machine-translated document — at a fraction of the cost of a full retranslation.
For businesses and individuals who already have a draft and need an expert pass, including machine-translated text
From €0.045/word
What's included
A full read-through against the source (if provided), or for standalone clarity, grammar, and register
Your choice of tracked changes or a clean copy
A short summary of the kind of changes made
Typical drafts
Machine-translated text — DeepL, Google Translate, or AI-generated drafts — needing a human pass
A translation from another provider needing a second opinion
Non-native English or Spanish writing prepared for publication
Academic and business writing
How it works
Send the draft (and the source text, if there is one)
We confirm scope and price by word count
A native-language editor reviews and corrects it
Delivery, tracked changes or clean copy, your choice
Pricing
From €0.05 per word (from €0.045)
What changes it: Word count, Condition of the draft (light polish vs heavy edit), Whether a source text is provided, Turnaround.
See full pricing →Order this online
Fixed price, fixed scope — order now and we'll take it from there.
Turnaround & delivery
Typically 1–2 working days. Delivered by email, tracked changes or clean copy as you prefer.
How we protect your work
We welcome machine-translated drafts as a genuine starting point, not something to apologise for. A native subject-appropriate linguist reviews it either way.
