Localización Web y de Software
Interfaz y contenidos que suenan nativos en español o catalán, con el alcance definido mediante una auditoría de precio fijo antes de comprometerse con el proyecto completo.
Para empresas y startups que se expanden al mercado español o catalán, o que lanzan un producto bilingüe
Auditoría desde 290 €
Qué incluye
Revisión completa del inventario de textos o cadenas
Recomendaciones de tono y terminología
Un presupuesto detallado y desglosado para la localización completa
Detección de riesgos de UX y de longitud de caracteres
Proyectos habituales
Webs corporativas
Interfaces de producto SaaS
Fichas de tiendas de aplicaciones
Catálogos de comercio electrónico
Centros de ayuda y bases de conocimiento
Cómo trabajamos
Comparta su web o app, o exporte sus cadenas de texto
Realizamos la auditoría de preparación para localización
Recibe un presupuesto fijo y desglosado para el proyecto completo
Traducción, revisión en contexto y entrega en su formato
JSON, CSV, XLIFF, o directamente en el texto.
Tarifas
Desde 0,12 € por palabra (auditoría desde 290 €)
Qué lo cambia: Número de palabras/cadenas, Complejidad técnica (variables, límites de caracteres), Plataforma o formato de archivo, Par de idiomas.
Ver tarifas completas →Pídalo online
Precio fijo, alcance fijo — pida ahora y nosotros nos encargamos del resto.
Una auditoría de precio fijo antes de comprometerse con una localización completa.
Normalmente 5 días laborables
290,00 €
Añadir al carritoPlazos y entrega
La auditoría, normalmente 5 días laborables. Los proyectos completos se planifican y programan una vez terminada la auditoría. Entrega en su formato de exportación o directamente en el texto de su CMS.
Cómo protegemos su trabajo
Una traducción literal rompe el copy de UX, el tono y el posicionamiento local — por eso definimos el alcance antes de dar presupuesto. Cada traducción la realiza un hablante nativo que trabaja en su mercado de destino, revisada de forma independiente por un segundo lingüista.
